تفاوت ASTM و ASME در استانداردهای لوله

Q: ASTM و ASME چه نقش متفاوتی در مشخصات لوله دارند؟

ASTM معمولاً مشخصات مواد و محصولات و روشهای آزمون را منتشر میکند، در حالی که اسناد ASME میتوانند این مواد را در چارچوب کدها و الزامات طراحی و ساخت به کار بگیرند.

مشخصات محصول، استاندارد ابعادی و کد طراحی نقش یکسان ندارند به‌روزرسانی: ۲۰۲۶

ASTM عمدتاً مشخصات مواد، محصولات و روش‌های آزمون را منتشر می‌کند؛ ASME نیز کدهای طراحی و ساخت و استانداردهای ابعادی را تدوین می‌کند. درج SA-106 در اسناد ASME نام یک آلیاژ جداگانه نیست و به مشخصات پذیرفته‌شده ASTM A106 در چارچوب Section II اشاره دارد. در بررسی مدارک فنی، الزامات کد طراحی، مشخصات ماده، استاندارد ابعادی و آزمون‌های لازم باید جداگانه کنترل شوند.

نام سازمان منتشرکننده را با نوع استاندارد یا کد اشتباه نگیرید

ASTM International و ASME هر دو استانداردهای فنی منتشر می‌کنند و ASME کدهای طراحی نیز دارد. مبنای تصمیم مهندسی، عنوان، نوع و دامنه کاربرد استاندارد یا کد است، نه صرفاً نام سازمان منتشرکننده. مشخصات فنی محصول (Product Specification)، روش آزمون (Test Method) و کد طراحی (Design Code) هرکدام وظیفه متفاوتی دارند.

نسخه قابل دانلودMANIK TRADING

دانلود جدول

نوع استاندارد یا کد	نمونه	وظیفه
مشخصات محصول ASTM	ASTM A106/A106M	جنس، ساخت، خواص و آزمون محصول
مشخصات ماده ASME	SA-106 در Section II	متن پذیرفته‌شده برای کاربرد کد
استاندارد ابعادی ASME	ASME B36.10	OD، ضخامت اسمی و جرم
کد طراحی ASME	ASME B31.3	قواعد طراحی، ساخت، بازرسی و آزمون سیستم
روش آزمون ASTM	ASTM E213	روش اجرای آزمون UT محصول لوله‌ای

مشخصات محصول جای کد طراحی را نمی‌گیرد

مشخصات محصول ویژگی‌های ساخت، آزمون و تحویل لوله را در دامنه خود تعریف می‌کند؛ کد طراحی قواعد سامانه یا تجهیز، از جمله مبانی ضخامت، تنش مجاز، ساخت و آزمون را پوشش می‌دهد. این دو نوع مرجع نقش‌های مکمل اما متفاوت دارند.

خواندن designationهای ASTM و ASME

حروف A/SA و شماره استاندارد یا کد باید در کنار هم و به‌عنوان یک شناسه کامل خوانده شوند.

نسخه قابل دانلودMANIK TRADING

دانلود جدول

Designation	برداشت صحیح	برداشت نادرست
ASTM A106/A106M	مشخصات ASTM در دو نظام واحد	دو استاندارد مستقل A106 و A106M
ASME SA-106	بازنشر یا پذیرش در Section II	استاندارد ابعادی
ASME B36.10	استاندارد ابعاد Pipe	مشخصات متریال
ASME B31.3	کد Process Piping	فهرست قیمت یا گرید
ASTM E213	روش آزمون UT	یک معیار عمومی برای همه محصولات نیست

رابطه مشخصات محصول، استاندارد ابعادی و کد طراحی

هر ارجاع فنی باید نوع سند و شماره آن را روشن کند. نوشتن «طبق ASTM/ASME» بدون شماره و بدون مشخص‌کردن اینکه مرجع، مشخصات محصول است یا کد طراحی و ساخت، اطلاعات فنی کافی نمی‌دهد.

هر مرجع فنی نقش مشخصی دارد: مشخصات محصول ویژگی‌های ماده و محصول را تعریف می‌کند، استاندارد ابعادی اندازه‌ها را سازمان‌دهی می‌کند و کد طراحی قواعد سامانه یا تجهیز را پوشش می‌دهد.

شرایط طراحیسیال، فشار، دما و بارها؛ تعیین مبنای طراحی و شرایط محاسباتی.

ماده و محصولنوع ماده، شکل محصول و مشخصات محصول؛ تعیین گرید و الزامات محصول.

ابعادقطر خارجی، ضخامت و مرجع ابعادی؛ برای مثال ASME B36.10 در دامنه مربوط.

آزمونروش‌های آزمون و مبنای ارزیابی؛ مطابق مشخصات محصول یا کد مربوط.

ردیابی فنیگزارش‌های آزمون و اطلاعات شناسایی محصول؛ برای ارتباط نتیجه با ماده یا قطعه مربوط.

سؤالات متداول

ASTM و ASME چه نقش متفاوتی در مشخصات لوله دارند؟

ASTM معمولاً مشخصات مواد و محصولات و روش‌های آزمون را منتشر می‌کند، در حالی که اسناد ASME می‌توانند این مواد را در چارچوب کدها و الزامات طراحی و ساخت به کار بگیرند.

چرا یک شماره ASTM را نمی‌توان بدون زمینه با یک الزام ASME یکی دانست؟

دامنه، هدف و سند حاکم باید مشخص باشد؛ شباهت شماره یا ارجاع متقابل به معنی یکسان‌بودن نقش دو سند نیست.

برای مقایسه دو ارجاع ASTM و ASME چه چیزی باید بررسی شود؟

عنوان و دامنه سند، ماده یا محصول موردنظر، ویرایش و نحوه ارجاع آن در کد یا مشخصات فنی مربوط باید مشخص باشد.

منابع فنی

استانداردها و صفحات رسمی بررسی‌شده

ASTM International — Steel StandardsASTM International

ASME B36.10 — Welded and Seamless Wrought Steel PipeASME B36.10

ASTM A370 — Mechanical Testing of Steel ProductsASTM A370

ASTM A106/A106M-26ASTM

ASTM E213-22ASTM

ویرایش استاندارد، گرید، ابعاد و شرایط فنی کاربرد باید از استاندارد، کد یا مشخصات فنی مورد استناد بررسی شوند.

برای مشاهده مشخصات محصولات و منابع فنی مرتبط، از صفحات تخصصی سایت استفاده کنید.

تماس با ما

ASTM vs ASME for Pipe Standards and Codes

Product specifications, dimensional standards and design codes do different jobs Updated: 2026

ASTM commonly publishes material/product specifications and test methods; ASME also publishes design and construction codes and dimensional standards. An SA-106 listing in the ASME Code does not create a new alloy: the ASTM text is adopted into Section II with any ASME changes identified there. Correct specification follows the chain Design Code -> Material Specification -> Dimensional Standard -> Examination/Test Requirements.

Do not confuse an organization with a document type

ASTM International and ASME both publish standards, but engineering authority comes from each document's title and scope, not the publisher name alone. A product specification, test method and design code perform different jobs.

Roles of document families

The organization name alone does not define a document’s function. Document type and scope determine the technical role of each reference.

Downloadable technical tableMANIK TRADING

Download table

Document type	Example	Function
ASTM product specification	ASTM A106/A106M	Material, manufacture, properties and product tests
ASME material specification	SA-106 in Section II	Adopted text for Code use
ASME dimensional standard	ASME B36.10	OD, nominal wall and mass
ASME design code	ASME B31.3	System design, fabrication, examination and testing rules
ASTM test practice	ASTM E213	UT practice for tubular products

Table source: MANIK TRADING engineering synthesis based on the official sources listed below.

A product specification does not replace a design code

A product specification governs manufacture, testing and delivery. A design code governs system-design subjects such as thickness, allowable stress, welding, examination and pressure testing. The two document families address different technical subjects and can apply together.

Reading ASTM and ASME designations

A/SA prefixes and document numbers must be read as complete designations. The document type and scope determine the technical role of the reference.

Downloadable technical tableMANIK TRADING

Download table

Designation	Correct reading	Incorrect reading
ASTM A106/A106M	ASTM dual-unit specification	Two unrelated standards
ASME SA-106	Section II adoption	Dimensional standard
ASME B36.10	Pipe dimensional standard	Material specification
ASME B31.3	Process Piping Code	Price list or grade
ASTM E213	UT examination practice	Universal acceptance criteria for all products

Table source: MANIK TRADING engineering synthesis based on the official sources listed below.

Citing the product specification and design code correctly

Each reference should identify the document number, edition, grade or class where relevant, and its technical role. Writing only “per ASTM/ASME” does not identify which product specification, dimensional standard or design code is being used.

Relationship among product specification, dimensional standard and design code

Each layer of the technical definition should point to the document that governs that subject. The document type and scope determine its role.

Design basisFluid, pressure, temperature and loads are evaluated under the applicable design code.

Material and productThe material/product specification defines grade, product form and relevant product requirements.

DimensionsThe dimensional standard defines the applicable OD and wall series.

TestingThe relevant product or test specification defines the examination method and its technical requirements.

TraceabilityProduct identity and test records connect the reported results to the material examined.

Frequently Asked Questions

How do ASTM and ASME play different roles in pipe specifications?

ASTM commonly publishes material, product and test specifications, while ASME documents may use those materials within design and construction code frameworks.

Why is an ASTM designation not automatically equivalent to an ASME requirement?

The scope, purpose and governing document must be identified; a similar designation or cross-reference does not make the roles identical.

What should be checked when comparing ASTM and ASME references?

Check the document title and scope, the material or product involved, the edition, and how the reference is used by the applicable code or technical specification.

Technical sources