صفحه اصلی ← تیوب بویلر ← ST35.8 / P235GH

لوله آتشخوار و تیوب بویلر؛ از ST35.8 تا P235GH

راهنمای اصطلاح قدیمی و مشخصات امروزی

«لوله آتشخوار» نام یک استاندارد واحد نیست؛ اصطلاحی رایج در بازار ایران برای گروهی از تیوب‌ها و لوله‌های مورد استفاده در دیگ بخار و تجهیزات حرارتی است. این نام بازار به‌تنهایی تعریف فنی محصول نیست؛ نوع تجهیز، استاندارد جاری، گرید، ابعاد، وضعیت تحویل و برنامه آزمون باید جداگانه شناخته شوند.

تعریف درست

آتشخوار یک اصطلاح کاربردی است، نه نام‌گذاری رسمی استاندارد (Designation)

در مکاتبات تجاری ممکن است ST35.8، P235GH، ASTM A192 یا ASTM A210 همگی «آتشخوار» نامیده شوند، اما دامنه استاندارد، جنس و گرید فولاد، برنامه آزمون و شرایط پذیرش آن‌ها یکسان نیست. نخست باید مشخص شود محصول برای بویلر، اکونومایزر، سوپرهیتر، مبدل حرارتی یا پایپینگ تحت فشار درخواست شده و سپس استاندارد مناسب همان کاربرد تعیین شود.

تعریف ناقص: عبارت «لوله آتشخوار ۲ اینچ» هویت فنی محصول را مشخص نمی‌کند؛ استاندارد، گرید، OD یا NPS، ضخامت، طول، وضعیت تحویل، آزمون و مدارک اجزای مستقل تعریف محصول هستند.
نوع بویلر

بویلر فایرتیوب (Fire-tube) و واترتیوب (Water-tube) آرایش بویلر را توصیف می‌کنند

این دو اصطلاح مسیر عبور گاز داغ و آب را در دیگ توضیح می‌دهند و به‌تنهایی گرید فولاد را تعیین نمی‌کنند.

فایر تیوب (Fire-Tube)گازهای داغ از داخل تیوب عبور می‌کنند و آب در اطراف تیوب قرار دارد؛ طراحی دیگ و اتصال تیوب به تیوب‌شیت (Tube Sheet) تعیین‌کننده است.
واتر تیوب (Water-Tube)آب یا بخار در داخل تیوب جریان دارد و گاز داغ اطراف آن است؛ فشار، دمای فلز و گردش سیال اهمیت بالاتری دارند.
گذار استاندارد

از ST35.8 به P235GH TC2؛ جایگزینی کاربردی، نه یکسان‌بودن دو استاندارد

استاندارد DIN 17175 برای گرید ST35.8 یکی از مراجع شناخته‌شده در زمینه تیوب‌های بویلر و کاربردهای دمای بالا است. در استاندارد EN 10216-2 نیز گرید P235GH، از جمله در شرایط تحویل TC2، برای تیوب‌های فولادی بدون درز تحت فشار تعریف شده است. از نظر حوزه کاربرد، P235GH TC2 می‌تواند در بسیاری از کاربردهای بویلر و مبدل حرارتی در محدوده‌ای مشابه با ST35.8 مورد بررسی قرار گیرد. جزئیات مربوط به ترکیب شیمیایی، خواص مکانیکی، شرایط تحویل، روش نام‌گذاری و برنامه آزمون هر یک باید به‌صورت مستقل از الزامات و جداول مربوط به DIN 17175 / ST35.8 و EN 10216-2 / P235GH TC2 بررسی و انتخاب شوند.

برای مشاهده همه ستون‌ها، جدول را به چپ و راست بکشید.

نسخه قابل دانلودMANIK TRADING
دانلود جدول
PDFمشاهده در تب جدیدExcelکار با داده‌ها
موضوعST35.8 / DIN 17175P235GH / EN 10216-2:2024رابطه فنی
جایگاهمرجع قدیمی و رایج بازارمسیر جاری EN برای تیوب بدون درز تحت فشار دمای بالادر تعریف فنی جدید، استاندارد جاری به‌صورت کامل ذکر می‌شود و ST35.8 در صورت نیاز فقط به‌عنوان مرجع قدیمی (Legacy Reference) باقی می‌ماند
حداقل تنش تسلیم P235GH تا ضخامت 16 mm—235 MPaبرای مقایسه خواص از جدول همان ویرایش استفاده شود، نه تطبیق نام گرید
شرایط تحویل P235GHطبق DIN 17175 قراردادینرمال‌سازی (+N)؛ بازه آستنیته‌کردن 880 °C تا 940 °C در ویرایش 2024شرایط تحویل باید با استاندارد حاکم تطبیق داده شود
دسته آزمونساختار آزمون DIN قدیمیTC1 / TC2؛ تمرکز این مقایسه بر TC2 است.TC2 بخشی از تعریف استانداردی محصول است و از نام ST35.8 قابل استنتاج نیست
تعریف فنی معاصر: EN 10216-2:2024 — P235GH — TC2 همراه با OD، WT، طول، وضعیت تحویل، NDT و نوع مدرک EN 10204 یک تعریف فنی قابل ردیابی ایجاد می‌کند. عبارت قدیمی ST35.8 به‌تنهایی معادل این مجموعه الزامات نیست و تطبیق آن به مشخصات پروژه وابسته است.
استاندارد مناسب

نوع سرویس مسیر استاندارد را تعیین می‌کند

برای انتخاب استاندارد، ابتدا نوع تجهیز و سرویس، دمای طراحی، فشار، جنس موردنیاز و الزامات آزمون مشخص شوند. سپس EN 10216-2، ASTM A192، ASTM A210 یا ASTM A213 بر اساس محدوده کاربرد واقعی آن‌ها بررسی شوند.

EN 10216-2 و EN P235GHتیوب بدون درز تحت فشار با خواص مشخص در دمای بالا؛ رده آزمون (Test Category) و وضعیت تحویل باید کامل شوند. ASTM A192تیوب بدون درز فولاد کربنی برای بویلر فشار بالا. ASTM A210تیوب بدون درز فولاد کربنی متوسط برای بویلر و سوپرهیتر. ASTM A213تیوب‌های آلیاژی و زنگ‌نزن برای بویلر، سوپرهیتر و مبدل حرارتی. تیوب مبدل حرارتی (Heat Exchanger Tube)ملاحظات فنی انتخاب تیوب بر اساس نوع تجهیز، سیال، خوردگی، شرایط کاری و شکل محصول.
مشخصات فنی محصول

پارامترهای فنی تیوب بدون درز بویلر

برای تعریف تیوب بویلر، نام گرید به‌تنهایی کافی نیست. شرایط کاری، استاندارد محصول، ابعاد، روش ساخت، آزمون‌ها و مدارک با هم مشخصات فنی محصول را تشکیل می‌دهند.

نوع بویلر و شرایط کارینوع بویلر، محل تیوب، سیال، فشار، دمای طراحی و دمای فلز پارامترهای اصلی شرایط کاری هستند.
استاندارد و گریدنام‌گذاری (Designation) کامل، ویرایش (Edition)، گرید (Grade)، رده آزمون (Test Category) و وضعیت تحویل اجزای تعریف استانداردی محصول هستند.
ابعاد و ساختOD/NPS، WT یا حداقل ضخامت دیواره (Minimum Wall)، طول، روش ساخت بدون درز یا جوشی (Seamless/Welded) و نوع انتها (End Finish) پارامترهای ابعادی و ساخت هستند.
آزمون و مدارکآزمون‌های غیرمخرب (NDT)، آزمون هیدرواستاتیک (Hydro)، عملیات حرارتی (Heat Treatment)، گواهی آزمون کارخانه (MTC) و بازرسی قراردادی اجزای برنامه کنترل و پذیرش محصول هستند.
تأیید جایگزینیهر تغییر میان DIN، EN و ASTM باید با ماتریس تطابق و تأیید پروژه همراه باشد.
صفحات مرتبط
EN 10216ASTM A192ASTM A210ASTM A213تیوب مبدل حرارتی
Home ← Boiler Tube ← ST35.8 / P235GH
Boiler and Fire Tube: From ST35.8 to P235GH
Legacy designation and current specification guide

“Atashkhar” or fire tube is not a single standard designation; it is a common Iranian market term for a group of tubes and pipes used in boilers and thermal equipment. The market name alone is not a complete technical definition; equipment duty, current standard, grade, dimensions, delivery condition and testing remain separate parameters.

Correct definition

The market term is not a product specification

Commercial correspondence may place ST35.8, P235GH, ASTM A192 or ASTM A210 under the same broad label even though their scope, material, testing and code acceptance are different. First identify whether the product is for a boiler, economiser, superheater, exchanger or pressure piping.

Incomplete description: “2-inch fire tube” is not sufficient. Add standard, grade, OD or NPS, wall, length, delivery condition, testing and documentation.
Boiler arrangement

Fire-tube and water-tube describe equipment layout

These terms describe the route of hot gas and water in the boiler; they do not independently determine the material grade.

Fire-tubeHot gas passes through the tube while water surrounds it; boiler design and tube-to-tube-sheet attachment govern.
Water-tubeWater or steam flows inside the tube while hot gas surrounds it; pressure, metal temperature and circulation are central.
Standards transition

From ST35.8 to P235GH TC2: functional replacement, not identical standards

DIN 17175 for grade ST35.8 is a recognized reference for boiler tubes and elevated-temperature applications. Under EN 10216-2, grade P235GH, including delivery condition TC2, is defined for seamless steel tubes for pressure purposes. In terms of application scope, P235GH TC2 may be considered for many boiler and heat-exchanger duties in a range similar to ST35.8. Details of chemical composition, mechanical properties, delivery conditions, designation and testing requirements for each should be reviewed independently against the applicable requirements and tables for DIN 17175 / ST35.8 and EN 10216-2 / P235GH TC2.

Scroll left and right to view all columns.

DownloadableMANIK TRADING
Download table
PDFOpen in new tabExcelWork with data
SubjectST35.8 / DIN 17175P235GH / EN 10216-2:2024Technical relationship
StatusLegacy market referenceCurrent EN route for seamless elevated-temperature pressure tubesThe current standard is stated in full; ST35.8 remains only as a legacy reference where useful
P235GH minimum yield up to 16 mm—235 MPaProperty comparison is based on the contractual tables rather than grade-name matching
P235GH delivery conditionPer the contractual legacy DIN documentNormalized (+N); 880 °C to 940 °C austenitizing range in the 2024 editionDelivery condition is an explicit standard/product requirement
Test categoryLegacy DIN testing structureTC1 / TC2; this comparison focuses on TC2.TC2 cannot be inferred from the ST35.8 name
Current technical definition: EN 10216-2:2024 — P235GH — TC2 together with OD, WT, length, delivery condition, NDT and the EN 10204 document type creates a traceable product definition. The legacy ST35.8 designation alone is not equivalent to that complete requirement set.
Standard route

Service determines the applicable standard

Market terminology such as ST35.8 should be reconciled with the current EN 10216-2 material designation and the applicable product/testing requirements before technical substitution.

EN 10216-2 and EN P235GHSeamless pressure tube with specified elevated-temperature properties; test category and delivery condition must be completed. ASTM A192Seamless carbon-steel tube for high-pressure boiler service. ASTM A210Seamless medium-carbon steel boiler and superheater tube. ASTM A213Alloy and stainless boiler, superheater and heat-exchanger tube. Heat Exchanger TubeTechnical selection considerations based on equipment, fluid, corrosion, service conditions and product form.
Technical product definition

Seamless boiler-tube technical parameters

A boiler tube is not fully defined by its grade name. Service conditions, product standard, dimensions, manufacturing route, testing and documentation must be read together.

Equipment and serviceBoiler type, tube location, fluid, pressure, design temperature and metal temperature define the service condition.
Standard and gradeComplete designation, edition, grade, test category and delivery condition define the standard product identity.
Dimensions and manufactureOD/NPS, wall or minimum wall, length, seamless/welded route and end finish define dimensions and manufacture.
Testing and documentsNDT, hydrostatic test, heat treatment, MTC and contractual inspection form the verification and acceptance framework.
Substitution approvalAny DIN, EN or ASTM change requires a compliance matrix and project approval.
Related pages
EN 10216ASTM A192ASTM A210ASTM A213Heat Exchanger Tube